Edited config files inside Docker containers of OpenStack get overwritten when the container is restarted. The config file is mounted from a file in the server where it resides, like in the controller, computes, ceph, swift, etc.
The files are often found at:
then restart the container with HUP or just restart
edit the file then restart the container.